Znalost ruskeho jazyka na urovni b2

Výučba iných jazykov je v dnešnom svete pravidlom. V súčasnej dobe sa vyžaduje nielen angličtina, ale aj nové štýly, ak hľadáme prácu. V skutočnosti je ťažké nájsť povolanie, kde jazyk nie je priaznivý. Je preto dôsledkom otvorenosti Európy a sveta. Globalizácia má nepochybne veľa výhod.

Umožňuje rýchly tok údajov medzi ľuďmi vzdialenými niekoľko tisíc kilometrov od seba, a tiež dáva šancu nájsť firmu na mnohých miestach po celom svete. Ukazuje však, že je tiež tma. V dôsledku globalizácie sme nútení získať určité zručnosti, ktoré by sme asi pred desiatimi rokmi nepotrebovali, a to aj bez toho, aby sme šli z inej krajiny. Napríklad, dnes, keď manažéri hotelov hľadajú zamestnancov, takmer vždy požadujú angličtinu. Je preto schopný pre niektorých ľudí šokovať, pretože vykonávanie tak nízkych pracovných miest, ako je čistenie, si často vyžaduje schopnosť používať cudzí jazyk. Hotely, najmä v rýchlych mestách, navštevuje veľa cudzincov a služba, bez ohľadu na to, čo robí, s nimi chce komunikovať. Z tohto dôvodu sa cudzie jazyky často používajú, ale skupina ľudí ich pozná trochu zbežne. Mnohí dokážu komunikovať v cudzom jazyku, aj keď to úplne nevedia. Ak teda máme nejaký špecializovaný text, ktorý máme v úmysle preložiť, nájdenie podobnej osoby tak ľahko neexistuje. Pri hľadaní modelu právneho prekladu je užitočné mať zručnosti v mnohých špecializovaných pojmoch, ktoré znejú cudzie aj mnohým prekladateľom. Preto by nemalo byť prekvapením, pretože zrejme pre niektorých Poliakov znie pravdepodobne odborný právny alebo lekársky význam záhadne, dokonca aj v ich rodnom jazyku. Preto nemožno očakávať, že budú poznať svojich nemeckých alebo anglických partnerov. Preto je potrebné cielené vzdelávanie.