Matura

Tlmočenie je preklad, ktorý umožňuje komunikáciu medzi dvoma partnermi, ktorí nekomunikujú v poslednom jazyku. Tlmočenie končí v pravidelných intervaloch, čo znamená, že študent nemá čas skontrolovať slová v slovníku, alebo sa pýtať na zmysluplnosť vyhlásenia. Je potrebné preukázať veľkú koncentráciu a reflexy, aby bol preklad zdravý a nestratil zmysel, ktorý chce sprostredkovateľ vyjadriť.

Prekladová interpretácia je najobľúbenejšia, ktorá sa koná počas verejných prejavov. Oficiálne stretnutia sa často prekladajú do viacerých jazykov - podľa toho, v akom jazyku hovoriaci a poslucháči hovoria, alebo v ktorých krajinách sa živé vysielanie uskutočňuje.

ValgoSocksValgoSocks - Správne pono¾ky na krivé ¹pièky a ploché nohy!

Tlmočenie v hlavnom meste sa vyznačuje simultánnym tlmočením - to znamená, čo sa robí pravidelne, konsekutívne tlmočenie - s prekladom sa presúva, kým hovorca nedokončí poznámku a nie je namaľovaný za príplatok, šepkané preklady - keď sa prejavy prejavia na určitý prejav ľudia sediaci mimo nej. Existujú aj súdne prejavy. Počas nich je článok teraz informovaný v súdnej sieni, a preto žiada, aby bol štatút súdneho prekladateľa užitočný. Prekladateľ často pomáha vybranej osobe počas zahraničnej cesty, kde sa konajú obchodné / rokovacie stretnutia a vyžaduje sa preklad.

Väčšina tlmočníkov je členom spoločností, ktoré nielenže zvyšujú prestíž, ale ponúkajú aj vzdelávacie materiály, alebo označujú školy, v ktorých môžete zlepšiť svoju kvalifikáciu. Oficiálne komisie, OSN, Súdny dvor, Parlament a Európska komisia im pomôžu. Potom majú istotu, že ľudia, ktorí vykonávajú preklady, zaručujú vysoký stupeň prekladu a navyše presnosť.